We Just Have To Know This

Okay. Now I'm at the point of almost giving up. Tentang apa? Tentang sebuah hal yang teramat sangat sepele tetapi maha penting.

Jadi gini, POLYTRON ngeluarin TV model baru. Bisa buat nonton TV, DVD, maen game, dan juga nyetel lagu dari USB! Bisa juga buat buka gambar dari USB asal filenya JPEG.
The problem is kecanggihan TVnya nggak sejalan sama narasi di iklannya. Kok gitu, Do? Gini nih, si narator iklan itu berkoar (dengan intonasi bapak-bapak bersuara ngebass) bahwa si TV ini bisa ini...bisa itu..bla..blah.. TAPIII... pas bagian dia bilang si TV bisa buka file JPEG, dia nyebutnya JIPEG. Itu salah kan? Cara bacanya bukannya JEYPEG?
Iya, gw tau POLYTRON produk Indonesia, tapi kan kalo gini justru nggak boleh dimaklumin. Ini iklan di TV loh. Malu kan kalo diketawain Malaysia yang sombong dan congkak itu...

Ini sama halnya dengan presenter-presenter musik yang menyebut J-Rocks (si band Indo yang sok Jepang) sebagai jirok.
Satu. Itu harusnya dibaca JEY. Bukan JI.
Dua. S-nya yang di belakang kok jadi ilang??

Ah Do, itu kan cuma logat orang Indonesia aja...

Yang kedua mungkin iya. Tapi yang pertama? JIrok?? Mereka presenter looh..! Haram hukumnya nyebut nama artis salah.

Inggris gw juga gak DEWA, tapi paling nggak gw gak bego-bego amatlah. Gw juga masih harus buka merriam-webster.com kok buat ngecek lafal ABC dalam bahasa Inggris. Hasilnya setelah gw coba indonesiakan adalah.

ei bi si di i ef ji eitch ai jei kei el em en ow pi kyu ar es ti yu vi dabelyu eks wai zi

Untuk huruf Z, menurut merriam-webster.com, akan dibaca zed di Kanada, Inggris dkk-nya, dan Australia. Selain itu, misalnya di Amerika, katanya bacanya zi.

Gw harap ini bisa berguna bagi si narator iklan POLYTRON, presenter musik, dan bagi kita semua. So, next time you hear someone says CSR as ce-es-ar atau ci-es-ar dan bukannya si-es-ar berarti lo udah tau mana yang bener. =)

Ada sedikit tambahan nih, gemes soalnya, hehe.

employee = em-plo-yi (bukan em-plo-YE)
guardian = gar-di-yen (bukan GWAR-di-yan) maksudnya bukan yen YEYEN ato mata uang Jepang. Tapi huruf e-nya dibacanya kayak huruf e di 'geli', 'getar', atau 'gendut'. =]
debt = det (bukan deb)
brought = brot (bukan browkt)
night = nayt (bukan naikt)

Oke deh teman-teman! Gw nulis ini bukan karna kenapa-kenapa loh.. Gw cuma berpikir kalo ini tuh bakalan penting (supaya kita nggak diketawain Malaysia. HAHA) suatu saat nanti. Makanya, we just have to know this!

[010709.1742.timothy]